Il Giuramento

In nomine huius Universitatis anxanensis, hanc urbem nundinarum diebus, servandam et custodiendam, tibi committimus. Hoc tempore, vetus et novum Anxanum, regas. Nunc de hoc: Iura !

Mastrogiurato lettura del giuramento

(In the name of this University of Lancaster, we entrust this city to guard and protect, during the exhibition period. In this time you will need to hold the old and new City of Lancaster. Now what: Jura!).

In nomine populi anxanensis et facultatibus a decurionibus huius Universitatis nobis datis NOS MAGISTER IURATUS Coram Deo et omnibus vobis: Iuramus Nos Anxanenses Nùndinas recturos esse et mercaturae libertatem vidicaturos; Firma auctoritate; Iustus sententiis; Optimo consilio. Facimus autem ut frentanorum emporium more maiorum omnium regionum gentes benigne ac liberaliter excipiat.

Mastrogiurato lettura del Giuramento

 

(In the name of the people of Lanciano and the powers granted to us by the settlers of this University We Mastrogiurato, before God and all of you: We swear that administrate the Fiera di Lanciano and will ensure freedom of trade with firm authority, with right judgments and good discernment. We will ensure that the emporium Frentani, according costumedegli ancestors, accept graciously and generously the people of each country).

Sursum regni et urbis vexilla!

(We will raise the flags of United and City)